Plugins - SyntaxHighlighter Evolved - Stable (latest release) - en to es translation catalogue (75 entries)

[ctx: language parameter]
note: translators: %1$s Lang parameter; %2$s Language parameter; %3$s List of brush names.
en: %1$s or %2$s &#8212; The language syntax to highlight with. You can alternately just use that as the tag, such as <code>[php]code[/php]</code>. Available tags: %3$s.
es: La sintaxis del lenguaje a resaltar, %1$s o %2$s. También puedes utilizarlo como etiqueta, por ejemplo <code>[php]código[/php]</code>. Etiquetas disponibles: %3$s.

en: Go
es: Ir

en: Always load all language files (for directly using <code>&lt;pre&gt;</code> tags rather than shortcodes). If left unchecked (default), then language files will only be loaded when needed. If unsure, leave this box unchecked.
es: Carga siempre todos los archivos de idioma (para usar directamente las etiquetas <code>&lt;pre&gt;</code> en lugar de shortcodes) Si lo dejas sin marcar (por defecto), los archivos de idioma solo se cargarán cuando sean necesarios. Si no estás seguro, deja esta casilla sin marcar.

[ctx: quickcode parameter]
note: translators: %s Quickcode parameter.
en: %s &#8212; Enable edit mode on double click.
es: %s &#8212; Activa el modo de edición al hacer doble clic.

en: Enable edit mode on double click (v3.x only)
es: Activar el modo de edición al hacer doble clic (solo en v3.x)

en: example-filename.php
es: nombrearchivo-ejemplo.php

en: your code here
es: tu código aquí

en: Some example shortcodes:
es: Algunos shortcodes de ejemplo:

[ctx: wraplines parameter]
note: translators: %s Wraplines parameter.
en: %s (v2 only) &#8212; Toggle line wrapping.
es: %s (solo en la v2) &#8212; Alternar el justificado de línea.

[ctx: toolbar parameter]
note: translators: %s Toolbar parameter.
en: %s &#8212; Toggle the toolbar (buttons in v2, the about question mark in v3)
es: %s &#8212; Alternar la barra de herramientas (botones en la v2, el interrogante de información en la v3)

[ctx: title parameter]
note: translators: %1$s Title parameter; %2$s Collapse parameter.
en: %1$s (v3 only) &#8212; Sets some text to show up before the code. Very useful when combined with the %2$s parameter.
es: %1$s (solo en la v3) &#8212; Pone algo de texto antes del código. Muy útil cuando se combina con el parámetro %2$s.

[ctx: padlinenumbers parameter]
note: translators: %s Padlinenumbers parameter.
en: %s &#8212; Controls line number padding. Valid values are <code>false</code> (no padding), <code>true</code> (automatic padding), or an integer (forced padding).
es: %s &#8212; Controla el relleno del número de línea. Los valores válidos son <code>false</code> (sin relleno), <code>true</code> (relleno automático) o un número entero (relleno forzado).

[ctx: light parameter]
note: translators: %s Light parameter.
en: %s &#8212; Toggle light mode which disables the gutter and toolbar all at once.
es: %s &#8212; Cambia el modo claro, que desactiva la ranura y la barra de herramientas.

[ctx: htmlscript parameter]
note: translators: %s Htmlscript parameter.
en: %s &#8212; Toggle highlighting any extra HTML/XML. Good for when you're mixing HTML/XML with another language, such as having PHP inside an HTML web page. The above preview has it enabled for example. This only works with certain languages.
es: %s &#8212; Cambia el resaltado de cualquier HTML/XML adicional. Es bueno cuando estás mezclando HTML/XML con otro lenguaje, como cuando hay PHP dentro de una página web HTML. Por ejemplo, la vista previa anterior lo tiene activado. Esto solo funciona con ciertos lenguajes.

[ctx: highlight parameter]
note: translators: %1$s Highlight parameter; %2$s Example.
en: %1$s &#8212; A comma-separated list of line numbers to highlight. You can also specify a range. Example: %2$s
es: %1$s &#8212; Una lista de números de línea a resaltar separados por comas. También puedes especificar un rango. Ejemplo: %2$s

[ctx: gutter parameter]
note: translators: %s Gutter parameter.
en: %s &#8212; Toggle the left-side line numbering.
es: %s &#8212; Cambia la numeración de línea de la izquierda.

[ctx: firstline parameter]
note: translators: %s Firstline parameter.
en: %s &#8212; An interger specifying what number the first line should be (for the line numbering).
es: %s &#8212; Un número entero que especifica qué número debe ser el de la primera línea (para la numeración de líneas).

[ctx: collapse parameter]
note: translators: %s Collapse parameter.
en: %s &#8212; Toggle collapsing the code box by default, requiring a click to expand it. Good for large code posts.
es: %s &#8212; Cambia la contracción de la caja de código por defecto, teniendo que hacer clic para expandirla. Es bueno en entradas con mucho código.

[ctx: classname parameter]
note: translators: %s Classname parameter.
en: %s &#8212; Add an additional CSS class to the code box.
es: %s &#8212; Añade una clase CSS adicional a la caja de código.

[ctx: autolinks parameter]
note: translators: %s Autolinks parameter.
en: %s &#8212; Toggle automatic URL linking.
es: %s &#8212; Cambia el enlazado automático de las URL.

en: These are the parameters you can pass to the shortcode and what they do. For the booleans (i.e. on/off), pass %1$s/%2$s or %3$s/%4$s.
es: Estos son los parámetros que puedes pasar al shortcode y qué harán. En los booleanos (por ejemplo, on/off), pasa %1$s/%2$s o %3$s/%4$s.

en: Shortcode Parameters
es: Parámetros del shortcode

en: 		This	is	an
    		example	of	smart
    		tabs.
es: 		Esto	es	un
    		ejemplo	de	pestañas
    		inteligentes.

en: This line is highlighted.
es: Esta línea está resaltada.

en: Hello World!
es: ¡Hola mundo!

en: PHP Code Example
es: Ejemplo de código PHP

en: Click &quot;Save Changes&quot; to update this preview.
es: Haz clic en «Guardar los cambios» para actualizar esta vista previa.

en: Preview
es: Vista previa

en: Save Changes
es: Guardar los cambios

en: Reset to Defaults
es: Restablecer a los valores por defecto

en: Some optional default text to display above each code block or as the clickable text for collapsed code blocks.
es: Algún texto opcional por defecto a mostrar encima de cada bloque de código o como el texto clicable para los bloques de código contraídos.

en: Title
es: Título

en: Tab Size
es: Tamaño de pestaña

en: Automatic
es: Automático

en: Off
es: Desconectado

en: Line Number Padding
es: Relleno del número de línea

en: Starting Line Number
es: Número inicial de línea

en: Additional CSS Class(es)
es: Clase(s) CSS adicional(es)

en: Enable &quot;HTML script&quot; mode by default (see the bottom of this page for details). Checking this box is not recommended as this mode only works with certain languages.
es: Activa el modo &quot;HTML script&quot; por defecto (mira en la parte inferior de esta página para más detalles). No es recomendable marcar esta casilla, ya que este modo solo funciona con ciertos lenguajes.

en: Wrap long lines (v2.x only, disabling this will make a scrollbar show instead)
es: Ajustar las líneas largas (solo v2.x, desactivar esto mostrará una barra de scroll en su lugar)

en: Use smart tabs allowing tabs being used for alignment
es: Usar las pestañas inteligentes para permitir usar las pestañas para la alineación

en: Use the light display mode, best for single lines of code
es: Usar el modo de visualización claro, mejor para líneas individuales de código

en: Collapse code boxes
es: Contraer las cajas de código

en: Automatically make URLs clickable
es: Hacer las URL clicables automáticamente

en: Display the toolbar
es: Mostrar la barra de herramientas

en: Display line numbers
es: Mostrar los números de línea

en: Miscellaneous
es: Varios

en: All of the settings below can be configured on a per-code block basis, but you can control the defaults of all code blocks here.
es: Todos los ajustes siguientes se pueden configurar en cada bloque de código, pero puedes controlar aquí los valores por defecto de todos los bloques de código.

en: Defaults
es: Valores por defecto

en: Load All Brushes
es: Cargar todos los pinceles

en: Color Theme
es: Color del tema

en: Version 2 allows for line wrapping, something that version 3 does not do at this time.
es: La versión 2 permite la envoltura de líneas, algo que no hace la versión 3 en este momento.

en: Version 3 allows visitors to easily highlight portions of your code with their mouse (either by dragging or double-clicking) and copy it to their clipboard. No toolbar containing a Flash-based button is required.
es: La versión 3 permite a los visitantes resaltar fácilmente porciones de tu código con su ratón (arrastrando o con doble clic) y copiarlo a su portapapeles. No es necesaria ninguna barra de herramientas con botones basados en Flash.

en: Version 2.x
es: Versión 2.x

en: Version 3.x
es: Versión 3.x

en: Highlighter Version
es: Versión de Highlighter

en: Settings reset to defaults.
es: Ajustes restablecidos a los valores por defecto.

en: Are you sure you want to reset your settings to the defaults?
es: ¿Seguro que quieres restablecer tus ajustes a los valores por defecto?

en: + expand source
es: + expandir código

en: Brush wasn't configured for html-script option:
es: El pincel no está configurado para la opción html-script:

en: Can't find brush for:
es: No se encuentra el pincel para:

en: print
es: imprimir

en: The code is in your clipboard now
es: El código está ahora en tu portapapeles

en: copy to clipboard
es: copiar al portapapeles

en: view source
es: ver el código

en: show source
es: mostrar el código

en: Settings
es: Ajustes

en: SyntaxHighlighter Settings
es: Ajustes de SyntaxHighlighter

en: [None]
es: [Ninguno]

en: Midnight
es: Medianoche

en: Fade to Grey
es: Difuminar a gris

en: Default
es: Por defecto

en: Plain Text
es: Texto sin formato

en: BASH / Shell
es: BASH / Consola

note: Description of the plugin
en: Easily post syntax-highlighted code to your site without having to modify the code at all. Uses Alex Gorbatchev's <a href="http://alexgorbatchev.com/SyntaxHighlighter/">SyntaxHighlighter</a>. Includes a new editor block.
es: Resalta fácilmente la sintaxis de código en las entradas de tu sitio sin tener que modificar el código. Utiliza <a href="http://alexgorbatchev.com/SyntaxHighlighter/">SyntaxHighlighter</a> de Alex Gorbatchev. Incluye un bloque para el nuevo editor.
